Bueno, si lo hacia ya anteriormente, capaz estaban al revés las mangueras de antes, yo probaría cambiándolas, no perdes nada.
El flotador lo compraste con la muestra? o pediste para kangoo? El chupador llega hasta el fondo ? se me ocurre que tenga otro flotador par otro tanque mas bajo y el chupador no llegue al fondo, no se. otra cosa no se me ocurre, tapado no esta nada porque si lo llenas funciona perfecto. Por lo menos en mi flotador no hay marcas de cual es el chupador o retorno por lo que es muy probable ponerlo al revés, porque son igual medida. Sacale una foto para ver como están conectadas.
Con respecto a la purga, si tiene un poco de aire nomas, con darle a la perita hasta que se ponga dura, alguien que le de arranque y seguile dando a la perita, se te apaga un par de veces pero agarra enseguida.
Ahora si se te vació todo el filtro y el gasoil de las mangueras, el filtro tiene un purgador (salida del aire) para esos casos (arriba del filtro) porque tiene otro abajo pero es para descargarlo.
Es algo asi:

Procedimiento: (algo parecido a purgar los frenos)
- Comprate un metro de manguerita cristal que entre en la salida del purgador.
Por ahi sale el aire, pero también con algo de gasoil.
Y ponele un recipiente o botellita en la punta de la manguerita para que no enchastrar todo.
-Dale a la perita hasta que se ponga dura, manteniendola apretada abrís un poco la canillita del purgador (a rosca) para que salga el aire. Se te va a desinflar la perita. Cerra la canilla antes que se desinfle totalmente la perita(menos de 1 seg).
Volves a darle a la perita y repetís lo mismo hasta que veas que sale poco aire o nada, solo gasoil (por la manguerita) y proseguís a darle arranque y seguí dándole a la perita.
Debería arrancar sin problemas, si arranca y se para y no conseguís purgarlo después de muchos intentos es porque tenes alguna manguera floja y te entra aire( Por esperiencia propia). Generalmente no hay perdida de gasoil porque la bomba chupa, no hay presión antes de la bomba.
Conta como te fue y cualquier cosa pregunta.