Perdida de aceite de caja por cambio amortiguador delantero

Hola, hice cambiarle el amortiguador delantero a la Kangoo y el mecánico hizo "algo" por lo cual termino perdiendo todo el aceite de caja. Supuestamente lo arregló, pero sigue perdiendo....no entiendo si ese aceite es el mismo del diferencial?. Me dijo que era común que pase. Alguna sugerencia o información a tener en cuenta? mañana se lo llevo de nuevo.... Gracias.